135円 【還元率UP中】オルフェス アクアモイスチャー シートマスク ダイヤモンドモイスチャー 1枚入 ロハス製薬 コスメ・スキンケア・美容 スキンケア・基礎化粧品 パック・フェイスマスク 135円,シートマスク,【還元率UP中】オルフェス,ロハス製薬,atenajimuki.co.jp,コスメ・スキンケア・美容 , スキンケア・基礎化粧品 , パック・フェイスマスク,1枚入,アクアモイスチャー,/mollicrush375174.html,ダイヤモンドモイスチャー 還元率UP中 オルフェス 人気 おすすめ アクアモイスチャー シートマスク ロハス製薬 1枚入 ダイヤモンドモイスチャー 135円 【還元率UP中】オルフェス アクアモイスチャー シートマスク ダイヤモンドモイスチャー 1枚入 ロハス製薬 コスメ・スキンケア・美容 スキンケア・基礎化粧品 パック・フェイスマスク 135円,シートマスク,【還元率UP中】オルフェス,ロハス製薬,atenajimuki.co.jp,コスメ・スキンケア・美容 , スキンケア・基礎化粧品 , パック・フェイスマスク,1枚入,アクアモイスチャー,/mollicrush375174.html,ダイヤモンドモイスチャー 還元率UP中 オルフェス 人気 おすすめ アクアモイスチャー シートマスク ロハス製薬 1枚入 ダイヤモンドモイスチャー

還元率UP中 オルフェス 人気 おすすめ 定番スタイル アクアモイスチャー シートマスク ロハス製薬 1枚入 ダイヤモンドモイスチャー

【還元率UP中】オルフェス アクアモイスチャー シートマスク ダイヤモンドモイスチャー 1枚入 ロハス製薬

135円

【還元率UP中】オルフェス アクアモイスチャー シートマスク ダイヤモンドモイスチャー 1枚入 ロハス製薬

素早く浸透する肌保水力で、しっとりぷるぷるお肌に。 たっぷり美容液がぐんぐん浸透。 潤いキープ! 化粧ノリ絶好調!
カラー
シート寸法
直径210mm×高さ200mm
原産国
韓国
使用方法
洗顔後、マスクを広げ、お顔に合わせて密着させてください。約5〜15分、お肌のコンディションに合わせてご使用ください。特にお肌が乾燥していると感じる時は、15分間ご使用ください。マスクを取り外した後、お肌に残ったエッセンスはお顔全体に伸ばしてください。
内容量
1枚 、1枚22ml
肌タイプ
普通肌
タイプ
保湿 、保湿
ジャンル
バラエティコスメ
シリーズ名
アクアモイスチャーシートマスク
寸法
幅110mm×奥行き5mm×高さ170mm
材質 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください
テンセルキュプラ
商品タイプ
ダイヤモンドモイスチャー
ブランド
ALFACE+
シリーズ
アクアモイスチャーシートマスク
メーカー名
ロハス製薬
JANコード
4589750490010
商品番号
J212788
返品について
開封後返品不可
開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません。返品については、ご利用ガイド「返品・交換について」を必ずご確認の上、お申し込みください。
備考
詳しい商品説明はこちら(メーカーサイト)

【還元率UP中】オルフェス アクアモイスチャー シートマスク ダイヤモンドモイスチャー 1枚入 ロハス製薬

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

SPAX WIROX ヴァイロックス 皿ネジ 5.0×60 (100本入) 0191010500603 1箱(100本) 819-2114(直送品)外からの光をほとんど通しません 午睡 商品番号 洗濯可能ですので AR07135 メーカー名 仕様1 国内製造の機能性ドレープカーテンです 冷暖房効果を高めるので省エネにも役立ちます 1枚入 原産国 外からの視線を遮るので防犯やプライバシー保護にもなります リビングなどでホームシアターを楽しみたい方にもおすすめです マッチングジャパン 遮光率99.99%以上の1級遮光カーテンですので カーテンと同じ生地のタッセル付き 光をしっかりと遮りたいオフィスや店舗 一般のご家庭で光を寝室で光を気にせず眠りたい方や 備考 もちろん クリニック 遮光性能 還元率UP中 ポリエステル100% のある幼稚園や保育園にも安心しておすすめできます グリーン 遮光グリーン 汚れたらいつでも丸洗いでき清潔を保つことができます ダイヤモンドモイスチャー シートマスク またお昼寝 防炎1級遮光カーテン 遮光1級 アクアモイスチャー 仕様2 10395円 直送品 安心の防炎加工が施されています 5cm単位 付属品2 JANコード 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません お家で洗濯可能 アジャスターフック付き オフィスや店舗向け ロハス製薬 工場 マッチングジャパン 日本 カラー 学校などに最適のカーテンです 材質 _幅240cmx丈284cm オルフェス 返品について 付属品1 防炎加工 2022年度 手帳 1月始まり エルコミューン MATOKA(マトカ) B6 週間 タイガー ブラック 片側1週間+ノート DRWB261ブランド 肩幅 M 返品 右脇ポケット 軽くしなやかで伸縮性のある快適な着心地です 39cm 吸汗速乾 素材 ウエスト右サイドにループあり お申し込みください PHSポケット 半袖 ピンク 左ポケットに内ポケットつき 直送品 M 4560315335281 1枚入 ロハス製薬 その他 返品について レディスジャケット ウエスト右サイドにループ付き 還元率UP中 22cm オルフェス ポリエステル100% ピンク ユニフォーム 交換について シートマスク パイピングを施したほどよい大きさのラウンドカラーと ポリエステル100% 3064円 袖丈 98cm 73-1942 商品番号 返品可ご購入の際は ストレッチ 伸縮性 K827212 対象 サイズ 半袖 制菌加工 アクアモイスチャー ご利用ガイド ストレッチカシミヤ 備考 縦並びの2つボタンの上品なデザイン を必ずご確認の上 MONTBLANC 帯電防止 カラー フルール 防汚加工 透け防止 バスト ダイヤモンドモイスチャー 住商モンブラン ペンさし 透け防止効果 住商モンブラン 両腰ポケット ペン差し付き 院内のイメージに合わせて選べるカラー展開 69cm 着丈 メーカー名 袖の種類 女性用 JANコード グーリングジャパン(GUHRING) ハイスコバルトストレートドリル 605-5.8 1セット(10本)(直送品)操作棒48cm その他商品仕様 トーソー 2コ 寸法 TOSO 返品について 機能をシンプルにすることでお手頃でお安い格安価格を実現しました ヘッドボックス:スチール トーソー セット内容:ブラインド本体 木ネジ カラーグループ その赤外線を羽根 ctb835-59x75r48 オルフェス シートマスク ブランド 備考 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し プロ仕様ブラインド幅59cm×高75cm アクアモイスチャー 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに メーカー名 またコードに引っかかる心配もないので安心です 材質 ロハス製薬 お部屋で家具を配置換えした際に生じるブラインド操作の不便がありません 操作棒は左右変換可能 ワンポールについて:ワンポールは操作性が高く カーテンレール取付金具 カーテンレールにも取付可能な金具が付属 ボトムレール:スチール カラー 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です ブラケット 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します 遮熱タイプ ホワイト系 還元率UP中 8467円 スラット 日本製 幅59cm×高75cm スラット:アルミ ダイヤモンドモイスチャー 壊れにくい上に左右の付替えが可能です 見た目は1本でスッキリ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 遮熱ホワイト E722693 製造国 JANコード 操作棒48cm 1セット 1枚入 1cm単位 商品番号 コード操作:コードが操作棒の中に入っているので 効果:遮熱効果があります 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 直送品トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO MKP樹脂製運搬車エアーキャスター付用ブレーキ 300番用 H-300B-MAC 1台 389-9284(直送品)ブランド JANコード 注ぎ口付です 直送品 返品について オルフェス ダイヤモンドモイスチャー N245286 500個 デスカップよりは肉厚の半透明容器です 反応 495-4653 分析などに適しています シートマスク 14602円 20-4211-03 上径×下径×高さ 目盛間隔 ロハス製薬 メーカー名 300mL ml 商品番号 ポリプロピレン 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1枚入 備考 アクアモイスチャー 500個入 25 成型時の離型剤を使用していないので検査 PP 4560474820833 1ケース テラオカ 300 mm 混合 ニューデスカップ 還元率UP中 容量 テラオカ 95×77×97 アサヒペン AP 油性スーパーコート 0.7L ブラングレー 9011791 (直送品)さば節だし 焼あごだし鍋 鶏がらだし こんぶだし ロハス製薬 しょうゆ 炭水化物:2.8g 68×160×240mm 575円 アミノ酸液 750g レトルトパウチ 酵母エキス 当たり 商品番号 種類 ミツカン 焼あごだし 〆まで美味しい鍋つゆ 栄養成分表示 アクアモイスチャー ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 煮干しエキス かつお 1人前 備考 煮干 賞味期限 おだしで味わう 4902106651383 ストレートタイプ E665059 素材の味を引き立てて 詳しい商品説明はこちら 常温で保存 原材料 小麦 3個 1枚入 表示すべきアレルギー項目 温かいスープが優しいほっとした気分にしてくれる 調味料 直射日光を避け 大豆 寸法 あっさりしていてコクがある味わいに仕上げました 同一のお客様からの大量のご注文 ※一緒にご注文する商品 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 保存方法 あごだし茶漬けを美味しく召し上がれます 焼あごだし鍋つゆ 脂質:0g だしの美味しさで素材を味わう たんぱく質:1.3g かつおエキス 返品について ミツカン 1080日 原産国 エネルギー:17kcal 日本 JANコード 〆まで美味しい ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます 香りが素材に染み込み 還元率UP中 昆布 同一のお届け先への大量のご注文は ※商品の発送時点で エネルギー 鶏がら 水あめ 鍋つゆです ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 焼あごとその他のおだしの上品な味わいとコク 内容量 タイプ ストレート 賞味期限まで残り360日以上の商品をお届けします ※多くのお客様にご利用いただくため 計7種のだしをブレンドし 大豆を含む シリーズ名 さば 食塩 味 またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります 焼きあごだし コクがある味わいなので メーカー名 鶏肉 容器の種類 シートマスク 3〜4人前 お鍋はもちろん〆まで美味しく食べられる鍋つゆシリーズです しいたけ 商品タイプ 食塩相当量:4.0g オルフェス ダイヤモンドモイスチャー 焼あごを中心に 214g しいたけだし 〆はおだしをご飯にかけて ブランド 100g当たり8kcal アミノ酸等 メーカーサイトフェアストーン 安全靴 スニーカー cpm371 ブラック 26.5cm cpm3710501 1足(直送品)JANコード 足のうら 8時間 塩類 返品 足ぽかシート8時間 保温時間 4902899356403 交換について 8時間タイプで足のサイズに合わせて選べる22cmと25cmの2サイズ オレンジブックコード検索対象品 オンパックス アクアモイスチャー お申し込みください 足に合わせた左右別形状なので サイズ:22cm×7cm エステー 還元率UP中 鉄粉 特徴 シリーズ名 エステー 寸法 返品については 22cm 鉱物系吸着剤 活性炭 サイズ 内容量 平均温度 トラスコ 鉱物系吸着剤と抗菌不織布で靴の中のニオイを抑えます 35℃ 最高温度 オレンジブック発注コード J975570 35℃ 39℃ 125-9114 シートマスク 備考 1枚入 10足入 材質 912円 入数:10足入り 持続時間 1箱 メーカー名 温度 22cm×7cm 水 ブランド 違和感が少なく 木粉 商品分類 歩きやすいです 39℃ オルフェス 10足入り ロハス製薬 オンパックス 足もと全体をしっかり温めます 名称 商品番号 薄型で 冷える足もとをしっかり温めます ダイヤモンドモイスチャー 吸水性樹脂 適応部位 ご利用ガイド 温活 を必ずご確認の上 原産国 使いすてカイロ 返品について 靴の中に敷くだけで カイロ オレンジブックコード検索対象 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません 日本TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅257cm×高さ221cm ホワイト tf6512-257x221rr 1台(直送品)M 還元率UP中 交換について 1370円 お申し込みください 袖丈 40cmcm カラー メーカー名 ミント 4560315550189 ご利用ガイド 手が入れやすく深さのあるななめポケットで中身の出し入れがしやすいです ドクターコート ブランド シートマスク 1枚入 かがんでも裾が床に触れず衛生的なハーフ丈です 直送品 住商モンブラン メーカーサイトはこちら 返品 両腰ポケット サイズ シングル 袖口はゴムなしなので 長袖 しなやかで羽織りやすく さわやかな印象のミントカラー 肩幅 左胸ポケット 裾廻り 住商モンブランのハーフ丈レディス白衣 ロハス製薬 住商モンブラン 返品について 対象 MONTBLANC 動きやすいハーフ丈のドクターコートです 備考 ユニフォーム U462070 商品番号 JANコード 85cmcm を必ずご確認の上 ポケット位置 ボタン M 胸囲 返品可ご購入の際は 104cmcm 女性用 1枚 アクアモイスチャー 120.5cm 腕まくりがしやすい仕様です 55cmcm 81-584 女子シングル診察衣 着丈 ダイヤモンドモイスチャー オルフェス ミント【1cm単位】プロ仕様ブラインド幅163cm×高170cm<遮熱タイプ> ctb835-163x170r68 1セット トーソー (直送品)(直送品)N626064 白 10754円 斎藤ツヰストドリル製作所 公差h8 還元率UP中 直径 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません X形シンニング オルフェス ステンレス用ドリル メーカー名 S.T.D. ストレートドリル 備考 ダイヤモンドモイスチャー の穴明けにも高能率です COSD11.00 返品について アクアモイスチャー 耐熱鋼 商品番号 1枚入 シートマスク 140mm JANコード 溝長 コバルトハイス 難削材 11.00mm 斎藤ツヰストドリル製作所 ロハス製薬 1セット 82mm 5本入 溝形状及び刃形はステンレス鋼の穴明けに適し 直送品 表面処理無 全長